Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4331

Rapporté par Khalid ibn al-Walid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Son père, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Son grand-pèreجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Baqiyya ibn al-Walīd nous a rapporté, il a dit : Thawr ibn Yazīd m'a rapporté, de Ṣāliḥ ibn Yaḥyā ibn al-Miqdām ibn Maʿdīkarib, de son père, de son grand-père, de Khālid ibn al-Walīd, qu'il a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :

« Il n'est pas permis de manger la chair des chevaux, des mulets et des ânes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration faible interdit de consommer de la viande de cheval, de mulet et d’âne.

Termes clés expliqués
mulets

Animaux généralement issus du croisement d’un âne et d’un cheval.

ânes

Dans cette discussion juridique, il s’agit des ânes domestiques, et non des ânes sauvages.

Enseignements des savants

Les juristes classiques fondent l’interdiction de la viande d’âne domestique sur des narrations authentiques plus solides, et non sur cette chaîne faible. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent la consommation des ânes domestiques. La viande de cheval fait l’objet d’un désaccord : la majorité l’autorise sur la base de récits authentiques, tandis que l’école hanafite la considère comme réprouvée ou l’interdit. Les juristes interdisent la viande de mulet, notamment parce que cet animal descend en partie de l’âne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour examiner une règle concernant le halal et le haram, vérifiez la fiabilité de la narration et consultez des savants reconnus.
  2. Distinguez les ânes domestiques, les ânes sauvages et les chevaux : les règles juridiques diffèrent.
  3. En cas de doute, suivez une fatwa fiable et évitez les affirmations catégoriques fondées sur une narration faible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.