Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4333

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’à Jabir

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, d'après Abd ar-Rahman, d'après Soufiane, d'après Abd al-Karim, d'après Ata, d'après Jabir qui a dit :

« Nous mangions de la viande de cheval. » Je demandai : « Et les mulets ? » Il répondit : « Non. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jabir rapporte que les Compagnons mangeaient de la viande de cheval, mais pas de la viande de mulet.

Termes clés expliqués
Viande de cheval

Viande provenant d’un cheval.

Mulet

Animal de bât issu du croisement d’un cheval et d’un âne.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur le récit de Jabir pour établir que la viande de cheval est licite. La mention des mulets indique que les Compagnons n’en mangeaient pas ; les juristes classent les mulets parmi les animaux dont la viande n’est pas halal. Les écoles juridiques discutent du fondement juridique précis, mais cette transmission établit clairement la distinction entre le cheval et le mulet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour les aliments halal, distinguez la viande de cheval de celle du mulet.
  2. En cas de doute, renseignez-vous sur l’espèce animale et son statut en droit islamique.
  3. Fondez vos choix alimentaires sur des transmissions fiables et des connaissances savantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.