Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4334

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Mansour et Al-Harith ibn Miskine nous ont rapporté, par lecture faite à ce dernier tandis que j'écoutais — et la formulation est de lui — d'après Soufyane, d'après Az-Zouhri, d'après Al-Hassan ibn Mouhammad et 'Abdallah ibn Mouhammad, d'après leur père qui a dit : 'Ali a dit à Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée tous deux :

« Le Prophète ﷺ a interdit le mariage temporaire (Mut'ah) ainsi que la chair des ânes domestiques le jour de Khaybar. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit le mariage temporaire et la viande d’âne domestique le jour de Khaybar.

Termes clés expliqués
Mut‘ah

Mariage temporaire conclu pour une durée convenue.

Ânes domestiques

Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, par opposition aux ânes sauvages.

Khaybar

Oasis et région fortifiée au nord de Médine.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le mariage mut‘ah et la consommation de viande d’âne domestique sont interdits. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le mut‘ah comme interdit et distinguent les ânes domestiques des ânes sauvages. La mention de Khaybar indique la date rapportée, tandis que le jugement juridique s’appuie sur l’ensemble des traditions relatives à ces interdictions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour toute question sur les aliments halal, vérifiez si l’animal est domestique ou sauvage.
  2. Fondez les règles religieuses sur des traditions fiables et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
  3. Respectez les limites établies par le Prophète ﷺ en matière de mariage et d’alimentation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.