Sunan an-Nasa'i, hadith 4335
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، وَأُسَامَةُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
Soulaymân ibn Dâwoûd nous a informés, il a dit : 'Abdoullâh ibn Wahb nous a rapporté, il a dit : Yoûnous, Mâlik et Ousâma m'ont informé, d'après Ibn Chihâb, d'après Al-Hassan et 'Abdoullâh, les fils de Mohammed, d'après leur père, d'après 'Alî ibn Abî Tâlib, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la jouissance temporaire (Mut'ah) des femmes et la viande des ânes domestiques le jour de Khaybar. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit le mutʿa et la consommation de viande d’âne domestique.
Mariage temporaire conclu pour une durée déterminée.
Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, par opposition aux ânes sauvages.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que le mutʿa est interdit et que la viande d’âne domestique ne peut être consommée. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le mutʿa comme interdit ; elles interdisent également la consommation de viande d’âne domestique. La mention de Khaybar est examinée avec d’autres traditions portant sur la date et la confirmation de ces interdictions.
- Pour déterminer le statut d’une viande, vérifiez non seulement l’espèce animale, mais aussi si l’animal est domestique ou sauvage.
- Fondez vos choix concernant le mariage et l’alimentation sur des sources islamiques fiables et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
Cette tradition sahih du même ouvrage traite également de la consommation de viande d’âne et aide à replacer la règle alimentaire dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #4336 (Sahih)Cette tradition sahih aborde les mêmes interdictions et fournit un texte supplémentaire à comparer.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.