Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4336

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Muḥammad ibn Bishr nous a annoncé, il a dit :

« ʿUbayd Allāh nous a annoncé ». Et aussi : ʿAmr ibn ʿAlī nous a informés, il a dit : Yaḥyā nous a rapporté, d’après ʿUbayd Allāh, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar, que le Messager d’Allah ﷺ a interdit la consommation des ânes domestiques le jour de Khaybar.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de manger les ânes domestiques le jour de Khaybar.

Termes clés expliqués
ânes domestiques

Des ânes vivant auprès des gens et élevés comme animaux domestiques ou de travail ; il s’agit ici de leur viande.

Khaybar

Un lieu où les musulmans menèrent une expédition militaire à l’époque du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que la viande des ânes domestiques est interdite. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent que cette interdiction demeure en vigueur ; elles distinguent les ânes domestiques des ânes sauvages, dont la viande est permise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de consommer de la viande, vérifiez que l’animal est permis selon les règles islamiques.
  2. Lorsque vous étudiez les règles alimentaires, distinguez les ânes domestiques des ânes sauvages.
  3. En cas de doute sur un aliment, consultez un savant digne de confiance et fondez votre choix sur un savoir reconnu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.