Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4345

Rapporté par Abu Qatadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Qatadah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Wahb nous a informés en disant : Mouhammad ibn Salama nous a rapporté en disant : Abou Abd ar-Rahim m'a rapporté en disant : Zayd ibn Abi Ounaysa m'a rapporté, d'après Abou Hazim, d'après Ibn Abi Qatada, d'après son père Abou Qatada, qui a dit : Il attrapa un âne sauvage et l'apporta à ses compagnons alors qu'ils étaient en état d'ihram, contrairement à lui qui ne l'était pas. Nous en mangeâmes et certains se dirent entre eux :

« Si nous interrogions le Messager d'Allah ﷺ à ce sujet ? » Nous l'interrogeâmes donc et il dit : « Vous avez bien fait. » Puis il nous demanda : « Vous reste-t-il quelque chose de cette viande ? » Nous répondîmes : « Oui. » Il dit : « Servez-nous-en. » Nous lui en apportâmes et il en mangea alors qu'il était en état d'ihram.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une personne qui n’est pas en ihram peut chasser du gibier et le partager avec des pèlerins en ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel une personne accomplit le hajj ou la ‘umra et observe des règles particulières.

âne sauvage

Animal sauvage capturé dans cette tradition et partagé comme nourriture.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne qui n’est pas en ihram peut chasser du gibier et qu’un pèlerin peut en manger, à condition que le chasseur ne l’ait pas capturé à la demande du pèlerin. Cette tradition montre également qu’il est permis d’accepter et de manger un tel cadeau pendant l’ihram. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent les conditions relatives au chasseur, à son intention et au rôle du pèlerin ; celui-ci ne peut ni chasser lui-même ni aider à la chasse.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous êtes en ihram, laissez les autres chasser et ne chassez pas vous-même.
  2. En cas de doute sur un aliment, demandez calmement des précisions avant d’en manger.
  3. Partagez généreusement les aliments permis avec les autres, comme l’ont fait les compagnons ici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.