Sunan an-Nasa'i, hadith 437
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ " .
Muhammad ibn 'Abd al-A'la nous a rapporté, il a dit : Khalid ibn al-Harith nous a raconté, il a dit : Shu'ba nous a raconté, il a dit : Sulayman al-A'mash m'a informé, il a dit : J'ai entendu Mundhir rapporter de Muhammad ibn 'Ali, d'après 'Ali — qu'Allah l'agrée — qui a dit :
« J'avais trop de pudeur pour interroger le Messager d'Allah ﷺ au sujet du madhy à cause de Fatima. J'ai donc demandé à al-Miqdad de le questionner, et il a répondu : "Cela requiert les ablutions (wudu')." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali, gêné de poser une question sur le liquide pré-éjaculatoire, la fit poser par l’intermédiaire de Miqdad.
Liquide fluide qui peut être émis lors d’une excitation sexuelle, sans orgasme.
Petite ablution rituelle nécessaire notamment pour la prière.
Les savants déduisent de ce récit que l’émission de madhy rend les ablutions nécessaires, mais n’impose pas à elle seule le bain rituel majeur. Le comportement d’Ali montre également qu’on peut demander à une autre personne de poser en son nom une question religieuse délicate. Les écoles juridiques examinent aussi la manière de purifier la zone touchée et les vêtements ; cette réponse, à elle seule, ne précise pas ces détails.
- Pose des questions sur les sujets religieux qui te laissent dans le doute ; la gêne ne doit pas empêcher d’apprendre.
- Si une question te semble trop personnelle, tu peux demander à une personne de confiance de la poser pour toi.
- Refais tes ablutions lorsque du madhy est émis, avant de prier.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.