Livre du Ghusl et du Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 438

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Ghusl et du Tayammum
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

Traduction

Ahmad ibn Isa nous a rapporté d'Ibn Wahb, et il a mentionné un terme signifiant

« m'a informé » : Makhramah ibn Bukair, de son père, de Sulayman ibn Yasar, d'Ibn Abbas qui a dit : Ali (qu'Allah l'agrée) a déclaré : « J'ai envoyé Al-Miqdad auprès du Messager d'Allah ﷺ pour l'interroger au sujet du madhi, et il a répondu : "Fais tes ablutions et asperge ton sexe d'eau." » Abu Abdur-Rahman a dit : « Makhramah n'a rien entendu de son père. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas d’émission de madhy, les ablutions et le fait d’asperger d’eau les parties intimes suffisent.

Termes clés expliqués
Madhy

Liquide fluide, généralement clair, qui peut être émis lors d’une excitation sexuelle sans éjaculation.

Wudu

Ablution rituelle accomplie notamment avant la prière.

Asperger

Asperger d’eau les parties intimes ; le texte mentionne cela comme un acte de purification.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que l’émission de madhy impose les ablutions, mais pas le grand bain rituel. Il est prescrit d’asperger d’eau les parties intimes pour nettoyer la zone. La narration montre également qu’une question portant sur un sujet intime peut être posée par l’intermédiaire d’un messager ; Ali envoya Al-Miqdad auprès du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites les ablutions lorsque du madhy est émis.
  2. Purifiez les parties intimes en les aspergeant d’eau.
  3. Posez les questions portant sur des sujets intimes avec respect, éventuellement par l’intermédiaire d’une personne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.