Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4374

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Nasih nous a informés, il a dit : Abu Bakr ibn Ayyash nous a rapporté, d'Abu Ishaq, de Shurayh ibn al-Nu'man, d'Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée, qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ nous a interdit de sacrifier une bête dont l'oreille est fendue par devant (muqabalah), ou dont l'oreille est fendue par derrière (mudabarah), ou dont l'oreille est fendue dans le sens de la longueur (sharqa'), ou dont l'oreille comporte un trou rond (kharaqaa'), ou dont le nez est coupé (jad'a'). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration mentionne les mutilations des oreilles et du nez chez les animaux destinés au sacrifice.

Termes clés expliqués
muqabalah et mudabarah

Termes désignant respectivement les animaux dont l'oreille est entaillée à l'avant ou à l'arrière.

sharqa' et kharaqaa'

Un animal dont l'oreille est fendue dans le sens de la longueur, et un animal dont l'oreille présente un trou rond, respectivement.

jad'a'

Un animal dont le nez a été coupé.

Enseignements des savants

La chaîne de transmission étant faible, les savants classiques ne fondent pas sur cette narration une interdiction indépendante. Les écoles juridiques évaluent les défauts des animaux sacrificiels à la lumière de narrations plus solides et de leur interprétation juridique ; la nature et l'importance du défaut sont prises en compte. La narration Sahih concernant les animaux présentant des défauts manifestes fait autorité pour la règle générale consistant à choisir un animal sacrificiel approprié.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour l'udhiyah, choisissez un animal sain et exempt de défauts manifestes.
  2. En cas de doute sur un défaut, demandez conseil à un imam ou à un savant compétent.
  3. Fondez les obligations et les interdictions religieuses sur des narrations fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.