Sunan an-Nasa'i, hadith 4373
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
Abou Daoud nous a rapporté en disant : Al-Hassan ibn Muhammad ibn A'yan nous a raconté en disant : Zouhaïr nous a raconté en disant : Abou Ishaq nous a raconté, d'après Chouraïh ibn an-Nou'man — Abou Ishaq a dit :
« Et c'était un homme véridique » — d'après Ali, qu'Allah l'agrée, qui a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ nous a ordonné d'examiner attentivement les yeux et les oreilles (de la bête de sacrifice) et nous a interdit de sacrifier : un animal borgne, ni un animal dont l'oreille est fendue par devant, ni un animal dont l'oreille est fendue par derrière, ni un animal ayant un trou rond dans l'oreille, ni un animal à l'oreille déchirée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Vérifiez les yeux et les oreilles, et ne choisissez pas un animal de sacrifice présentant les défauts mentionnés.
Un animal dont l’un des yeux ne fonctionne manifestement pas.
Une oreille présentant une incision ou une déchirure à l’avant ou à l’arrière.
Une oreille percée d’une ouverture ronde.
Les savants examinent les défauts d’oreille mentionnés comme des signes de dommage et des raisons de choisir soigneusement un animal de sacrifice. Cette narration précise étant faible, ils ne fondent pas une interdiction indépendante sur ses seuls termes. Le fondement authentique pour juger de la validité est la narration Sahih d’al-Barā’ ibn ‘Āzib, qui mentionne des défauts graves touchant les yeux, la santé, la marche et l’état corporel. Les écoles juridiques précisent les conséquences des défauts ; les détails concernant les dommages légers et la valeur de l’animal divergent.
- Avant le sacrifice, vérifiez les yeux, les oreilles, la santé et la démarche de l’animal.
- Demandez conseil à un imam compétent ou à un boucher si un défaut risque d’affecter la validité du sacrifice.
- Dans la mesure du possible, choisissez un animal sain et traitez-le avec soin lors du transport et de l’abattage.
Cette narration Sahih mentionne des défauts évidents qui rendent un animal impropre au sacrifice ; elle guide donc l’évaluation de sa validité.
Sahih al-Bukhari · #5558 (Sahih)Anas décrit comment le Prophète ﷺ sacrifia deux béliers en prononçant le nom d’Allah au moment de l’abattage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.