Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4375

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Harun ibn Abdullahl’a transmis à an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hârûn ibn ‘Abdillâh m’a informé et a dit : Chujâ‘ ibn al-Walîd nous a rapporté et a dit : Ziyâd ibn Khaythama m’a rapporté et a dit : Abû Ishâq nous a rapporté, d’après Churayh ibn an-Nu‘mân, d’après ‘Alî ibn Abî Tâlib, qu’Allah l’agrée, que le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« On ne sacrifie pas un animal dont l’oreille est fendue par devant, ni celui dont l’oreille est fendue par derrière, ni celui dont l’oreille est fendue dans le sens de la longueur, ni celui qui a un trou rond dans l’oreille, ni celui qui est borgne. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration mentionne des blessures aux oreilles et la cécité d’un œil chez les animaux destinés au sacrifice.

Termes clés expliqués
muqābalah

Animal dont la partie antérieure de l’oreille a été entaillée.

mudābarah

Animal dont la partie postérieure de l’oreille a été entaillée.

sharqā’ et kharqā’

Termes désignant respectivement une entaille longitudinale et un trou rond dans l’oreille.

Enseignements des savants

Dans l’examen des règles relatives aux animaux sacrificiels, les savants s’intéressent surtout aux défauts manifestes qui affectent la santé ou la valeur de l’animal. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent leurs avis sur des preuves transmises de manière plus solide ; cette narration faible ne suffit pas, à elle seule, à établir une interdiction contraignante. La narration Sahih d’al-Barā’ mentionne notamment, parmi les défauts, un animal clairement aveugle d’un œil, qui ne peut être sacrifié.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le sacrifice, vérifiez soigneusement si l’animal présente des défauts physiques manifestes.
  2. Fondez les obligations et interdictions religieuses sur des preuves fiables et, en cas de doute, consultez un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.