Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4381

Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

-Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqbah ibn Amir

-

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ismaïl ibn Mas'oud nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Hicham nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Ba'jah ibn Abdallah al-Jouhani, d'après 'Ouqbah ibn 'Amir qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a partagé des bêtes de sacrifice entre ses Compagnons et j'ai reçu une Jadh'ah (jeune brebis). J'ai dit :

« Ô Messager d'Allah, j'ai reçu une Jadh'ah. » Il a répondu : « Sacrifie-la. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a autorisé ‘Uqbah à sacrifier un jeune mouton.

Termes clés expliqués
Jadh'ah

Une brebis ayant atteint l’âge de jadha‘ ; ici, ‘Uqbah a reçu une brebis de cet âge comme animal sacrificiel.

Udhiyah

L’animal sacrifié pendant l’Aïd al-Adha en acte d’adoration envers Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’un mouton ayant atteint l’âge de jadha‘ peut servir d’udhiyah. L’autorisation du Prophète ﷺ confirme que ‘Uqbah pouvait sacrifier cet animal, bien qu’il soit plus jeune qu’un mouton adulte. Les limites d’âge précises et les conditions applicables aux animaux sacrificiels sont également établies à partir d’autres récits et des explications juridiques des savants.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le sacrifice, vérifiez que l’animal respecte les conditions d’âge et de santé en vigueur.
  2. En cas de doute sur l’aptitude d’un animal sacrificiel, demandez conseil à un savant de confiance.
  3. Suivez les indications prophétiques explicites et considérez le sacrifice comme un acte d’adoration envers Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.