Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4386

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, d'après Khâlid, qui a dit : Houmaïd nous a rapporté, d'après Thâbit, d'après Anas, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a sacrifié deux béliers blancs tachetés de noir.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ sacrifia deux béliers au pelage clair marqué de taches foncées.

Termes clés expliqués
Amlah

Un bélier au pelage clair, souvent blanc, où apparaissent des poils ou des taches foncés.

Sacrifice

Animal égorgé à l’occasion de l’Aïd al-Adha en acte d’adoration envers Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette transmission qu’il est permis et recommandé de sacrifier un bélier pour l’udhiyya. La description de sa couleur n’impose aucune obligation : la validité du sacrifice ne dépend pas d’un pelage présentant exactement ces couleurs. Les écoles juridiques examinent également les conditions d’aptitude et d’âge de l’animal sacrificiel.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour l’udhiyya, choisissez un animal qui satisfait aux exigences religieuses ; la couleur exacte de son pelage n’est pas une condition.
  2. Renseignez-vous sur la pratique sacrificielle du Prophète ﷺ et suivez son exemple par une adoration sincère.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.