Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4385

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Ismā’īl nous a rapporté, d’après ‘Abd al-‘Azīz — qui est le fils de Ṣuhayb — d’après Anas, que le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de sacrifier deux béliers. Anas a dit : « Et moi aussi, je sacrifie deux béliers. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ sacrifia deux béliers ; Anas suivit son exemple.

Termes clés expliqués
béliers

Moutons mâles abattus comme animaux sacrificiels.

udhiyah

Le sacrifice accompli à l’occasion de l’Aïd al-Adha.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que le sacrifice de deux béliers était une pratique prophétique et qu’Anas l’a suivie. La narration décrit ce que fit le Prophète ﷺ, mais n’établit pas à elle seule que chaque musulman doit sacrifier deux animaux ; les règles concernant le nombre d’animaux sacrificiels sont précisées par les écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Suivez la pratique prophétique selon vos moyens, sans imposer aux autres de sacrifier le même nombre d’animaux.
  2. Avant l’Aïd al-Adha, renseignez-vous sur les conditions requises pour les animaux sacrificiels et l’abattage.
  3. Considérez l’udhiyah comme un acte d’adoration et agissez avec soin, en veillant au bien-être de l’animal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.