Sunan an-Nasa'i, hadith 4388
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا . مُخْتَصَرٌ .
Ismaïl ibn Mas'oud nous a informés et a dit : Hatim ibn Wardan nous a rapporté, d'Ayyoub, de Muhammad ibn Sirine, d'Anas ibn Malik, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous a adressé un sermon le jour du Sacrifice, puis il s'est dirigé vers deux béliers blancs qu'il a égorgés. Abrégé.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ prononça un sermon le jour du Sacrifice et sacrifia deux béliers.
Le jour où les musulmans célèbrent l’Aïd al-Adha et où ceux qui en ont les moyens offrent un sacrifice.
Moutons mâles ; pluriel de bélier.
Traduction du mot arabe désignant des animaux au pelage clair, blanc-gris.
Les savants déduisent de cette narration que le Prophète ﷺ prononça un sermon le jour du Sacrifice et immola deux animaux sacrificiels. La narration décrit sa pratique, mais n’établit pas à elle seule que chaque musulman doit sacrifier deux animaux. Les juristes considèrent le sacrifice comme un rite important ; sa qualification juridique précise varie selon les écoles.
- Préparez soigneusement le sacrifice de l’Aïd al-Adha et traitez l’animal avec respect.
- Apprenez la pratique sacrificielle du Prophète à partir de narrations fiables et suivez-la selon vos moyens.
- Ne réduisez pas la fête au sacrifice : écoutez également les exhortations religieuses et mettez-les en pratique.
Cette narration sahih d’Anas mentionne également que le Prophète ﷺ sacrifia deux béliers de couleur claire, ce qui précise la description.
Sunan an-Nasa'i · #4387 (Sahih)Cette narration sahih d’Anas mentionne aussi deux béliers blancs et cornus, ajoutant des précisions sur les animaux sacrificiels.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.