Sunan an-Nasa'i, hadith 439
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ " .
Souwaïd ibn Nasr nous a rapporté en disant :
« Abdallah nous a informés, d'après Layth ibn Sa'd, d'après Boukaïr ibn al-Achaj, d'après Soulayman ibn Yasar qui a dit : "Ali ibn Abi Talib - qu'Allah l'agrée - envoya al-Miqdad auprès du Messager d'Allah ﷺ pour l'interroger au sujet d'un homme qui constate l'émission de madhi." Le Messager d'Allah ﷺ répondit : "Qu'il lave son sexe puis qu'il fasse ses ablutions."
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas d’émission de madhy, il faut laver le sexe puis accomplir les ablutions.
Liquide fluide, généralement transparent, qui peut parfois être émis lors d’une excitation sexuelle, sans éjaculation.
Purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Les savants déduisent de cette transmission que le madhy annule les ablutions et que la partie du corps qu’il a touchée doit être lavée. La transmission prescrit de laver le sexe ; elle ne prescrit pas le bain rituel complet. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le madhy comme impur et imposent de laver la zone touchée et de renouveler les ablutions.
- En cas d’émission de madhy, lavez le sexe puis refaites vos ablutions avant de prier.
- Pour une question religieuse, demandez conseil à une personne compétente, comme Ali qui a demandé une explication au Prophète ﷺ.
- Veillez à la purification sans confondre le madhy avec le sperme et le bain rituel complet requis dans ce cas.
Cette transmission sahih porte également sur la question d’Ali au sujet du madhy et aide à replacer dans son contexte l’indication concernant la purification et les ablutions.
Sunan an-Nasa'i · #440 (Sahih)Cette transmission traite également du madhy et des règles de purification qui s’y rapportent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.