Sunan an-Nasa'i, hadith 440
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ . فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
‘Utba ibn ‘Abd Allâh nous a rapporté : On lut devant Mâlik tandis que j’écoutais, d’après Abû an-Nadr, d’après Sulaymân ibn Yasâr, d’après al-Miqdâd ibn al-Aswad, d’après ‘Alî ibn Abî Tâlib, qu’Allâh l’agrée, qui lui demanda d’interroger le Messager d’Allâh ﷺ au sujet d’un homme qui s’approche de sa femme et chez qui survient l’écoulement de madhy. Il dit :
« Sa fille est mon épouse et j’ai trop de pudeur pour l’interroger directement. » Il posa donc la question au Messager d’Allâh ﷺ à ce propos, et celui-ci répondit : « Si l’un d’entre vous constate cela, qu’il asperge d’eau son sexe et qu’il fasse ses ablutions comme pour la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas d’émission de madhy, il suffit de répandre de l’eau et de refaire les ablutions habituelles pour la prière.
Ali ibn Abi Talib demanda à Al-Miqdad ibn al-Aswad de consulter le Prophète ﷺ, car Ali avait honte de lui poser lui-même la question : la fille du Prophète était mariée à Ali.
Liquide fluide, généralement clair, qui peut être sécrété lors d’une excitation sexuelle sans orgasme.
Purification rituelle accomplie par un musulman avant la prière.
Faire couler de l’eau sur les parties intimes ; la tradition ne prescrit pas de bain rituel complet.
Les savants classiques déduisent de ce récit que le madhy invalide les ablutions, mais n’impose pas le ghusl. Les parties intimes sont lavées à l’eau ; d’autres traditions mentionnent également qu’il faut répandre de l’eau sur le vêtement touché par le madhy. Les écoles juridiques divergent sur la manière précise de purifier ce vêtement, mais reconnaissent que le madhy n’exige pas la même purification que le sperme. La pudeur d’Ali ne l’a pas empêché de rechercher le savoir : il a demandé à un Compagnon de confiance de poser la question.
- En cas d’émission de madhy, lavez les parties intimes à l’eau et refaites vos ablutions avant la prière.
- Posez des questions sur la pratique religieuse lorsque vous ne savez pas ; au besoin, demandez à une personne de confiance de le faire pour vous.
- Abordez les sujets intimes avec respect, sans mettre quiconque mal à l’aise.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.