Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4420

Rapporté par Asma bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Traduction

Qoutaybah et Mouhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Yazîd nous ont rapporté ; ils ont dit : Soufyân nous a rapporté, d’après Hichâm ibn ‘Ourwah, d’après Fâtimah, d’après Asmâ’, qui a dit : Nous avons égorgé un cheval du temps du Messager d’Allah ﷺ et nous l’avons mangé. Qoutaybah a précisé dans son hadith :

« Et nous avons mangé sa viande. » ‘Abdah ibn Soulaymân l’a contredit sur ce point.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Asma rapporte qu’ils mangeaient de la viande de cheval du vivant du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Nahr

Le fait d’égorger un animal ; il s’agit ici de l’abattage d’un cheval.

Abdah ibn Sulayman a rapporté une variante

Un autre transmetteur a rapporté une formulation différente.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la viande de cheval est licite. La majorité des juristes, notamment les savants chaféites, hanbalites et malikites, en autorisent la consommation ; l’école hanafite la considère comme déconseillée. La tradition indique que l’on en mangeait du vivant du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fondez les règles concernant les aliments halal sur des récits fiables et veillez à bien en comprendre le contexte.
  2. En cas de divergence entre les écoles juridiques, tenez compte des avis de fiqh reconnus et parlez avec respect des autres positions.
  3. Veillez à ce que l’abattage des animaux soit effectué correctement et avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.