Sunan an-Nasa'i, hadith 4419
Rapporté par Jabir ibn Abdillah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdillah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ .
Mouhammad ibn Salama et Al-Harith ibn Miskin nous ont informés, par lecture faite devant lui tandis que j'écoutais, d'après Ibn al-Qasim qui a dit : Malik m'a rapporté, d'après Ja'far ibn Mouhammad, d'après son père, d'après Jabir ibn Abdillah, que le Messager d'Allah ﷺ a égorgé de sa propre main une partie de ses chameaux sacrificiels, et qu'une autre personne en a égorgé une autre partie.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ égorgea lui-même une partie de ses chameaux sacrificiels et fit égorger les autres.
Grands animaux offerts en sacrifice ; dans cette tradition, des chameaux sacrifiés pendant le pèlerinage.
L’égorgement d’un chameau par une incision dans la partie inférieure du cou.
Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne peut égorger elle-même son animal sacrificiel ou charger quelqu’un d’autre de le faire. Elle montre également que le Prophète ﷺ a pratiqué les deux façons de faire ; elle ne rend pas obligatoire le fait d’égorger soi-même l’animal.
- Décidez à l’avance qui procédera à l’égorgement et veillez à ce que l’animal sacrificiel soit traité avec soin.
Cette tradition sahih du même ouvrage traite également de l’égorgement des animaux sacrificiels et apporte un contexte connexe.
Sunan an-Nasa'i · #4418 (Sahih)Cette tradition sahih figure juste à côté de ce passage et concerne également les animaux sacrificiels pendant le pèlerinage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.