Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4427

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Traduction

Îsâ ibn Hammâd Zoughba nous a rapporté : Al-Layth nous a informés, d'après Yahyâ ibn Sa'îd, d'après Al-Qâsim ibn Muhammad, d'après Ibn Khabbâb — qui est 'Abdullâh ibn Khabbâb — qu'Abû Sa'îd Al-Khudrî revint d'un voyage et que sa famille lui présenta de la viande de sacrifice. Il déclara :

« Je n'en mangerai pas avant de m'être renseigné à ce sujet. » Il se rendit alors auprès de son frère utérin, Qatâda ibn An-Nu'mân — qui avait participé à Badr — et l'interrogea à ce propos. Celui-ci répondit : « Une nouvelle disposition est intervenue après ton départ, abrogeant l'interdiction qui existait auparavant de consommer la viande de sacrifice au-delà de trois jours. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abu Sa'id demanda des précisions avant de manger de la viande sacrificielle ; l'interdiction avait été abrogée.

Termes clés expliqués
Viande sacrificielle

Viande d'un animal abattu en offrande.

Abrogation

Fin d'une règle religieuse antérieure par une révélation ultérieure ou une instruction prophétique.

Présent à Badr

Référence à la participation de Qatadah à la bataille de Badr.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que l'interdiction de conserver la viande sacrificielle plus de trois jours était temporaire et qu'elle a ensuite été levée. Le récit souligne également qu'en cas de doute, il faut demander des précisions à une personne compétente. Les écoles juridiques autorisent à manger et à conserver la viande sacrificielle après les trois jours ; la restriction temporaire n'est pas considérée comme une interdiction permanente.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous doutez d'une règle religieuse, demandez des éclaircissements à des personnes fiables et compétentes.
  2. Vérifiez si une restriction a été levée par la suite avant de l'appliquer comme une interdiction permanente.
  3. Dans vos questions religieuses, donnez aussi le contexte pertinent afin que les autres puissent comprendre la règle avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.