Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4428

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبُ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

Traduction

‘Oubaydallâh ibn Sa‘îd nous a informés en disant : Yahyâ nous a rapporté, d’après Sa‘d ibn Isḥâq, qui a dit : Zaynab m’a rapporté, d’après Abû Sa‘îd al-Khudrî, que le Messager d’Allah ﷺ avait interdit de conserver la viande des sacrifices au-delà de trois jours. Puis Qatâda ibn an-Nu‘mân — qui était le frère utérin d’Abû Sa‘îd et un vétéran de Badr — arriva, et on lui en offrit. Il demanda :

« Le Messager d’Allah ﷺ n’avait-il pas interdit cela ? » Abû Sa‘îd répondit : « Une nouvelle disposition est intervenue depuis. Le Messager d’Allah ﷺ nous avait effectivement interdit d’en manger au-delà de trois jours, puis il nous a accordé la permission d’en manger et d’en conserver. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après une interdiction temporaire, le Prophète ﷺ a permis de conserver la viande sacrificielle.

Termes clés expliqués
viande sacrificielle

Viande d’un animal abattu en sacrifice.

autorisation

Une restriction antérieure a été levée, permettant à nouveau de conserver la viande.

participant à Badr

Personne ayant assisté à la bataille de Badr.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que l’interdiction de conserver la viande sacrificielle au-delà de trois jours était temporaire et qu’elle a ensuite été levée. La règle finale autorise à la conserver et à la manger ; le hadith n’impose aucune manière particulière de la distribuer.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Conservez soigneusement la viande sacrificielle et utilisez-la de façon à éviter le gaspillage.
  2. Lorsque vous apprenez une règle religieuse, tenez aussi compte des récits fiables qui mentionnent des changements ultérieurs.
  3. Expliquez calmement les règles religieuses et renvoyez à des sources fiables lorsque des questions se posent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.