Sunan an-Nasa'i, hadith 4426
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا " .
Nous ont informé Mohammed ibn Salama et Al-Harith ibn Miskin, par une lecture faite à ce dernier tandis que j'écoutais – et la formulation est de lui –, d'après Ibn al-Qasim qui a dit : Malik m'a rapporté, d'après Abou az-Zoubayr, d'après Jabir ibn Abdillah, que celui-ci l'a informé que le Messager d'Allah ﷺ avait interdit de manger la viande des sacrifices après trois jours, puis il a dit : « Mangez, faites des provisions et conservez. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après trois jours, il est devenu permis de manger la viande du sacrifice, d’en emporter et d’en conserver.
Viande d’un animal immolé comme sacrifice pendant les jours du sacrifice.
Emportez une partie de la viande pour le voyage ou pour un usage ultérieur.
Gardez la viande afin de la manger plus tard.
Les savants interprètent l’instruction de ne plus manger la viande du sacrifice après trois jours comme une interdiction temporaire. Les paroles ultérieures du Prophète ﷺ ont levé cette restriction : il est permis de manger, d’emporter et de conserver la viande. Les écoles juridiques reconnaissent donc que la viande sacrificielle peut être conservée ; la restriction antérieure n’est pas considérée comme une interdiction permanente.
- Conservez soigneusement la viande du sacrifice et consommez-la plus tard si cela convient à votre foyer.
- Partagez une partie du sacrifice avec d’autres et n’hésitez pas à emporter de la viande pour le voyage en partant.
- Dans l’étude des règles religieuses, prêtez attention aux précisions ultérieures qui lèvent une restriction antérieure.
Ce récit Sahih traite également de la restriction antérieure concernant la conservation de la viande sacrificielle et aide à comprendre dans son contexte l’autorisation ultérieure.
Sunan an-Nasa'i · #4428 (Sahih)Ce récit Sahih porte aussi sur la manière de disposer de la viande sacrificielle et constitue une source connexe pour les règles relatives à sa consommation et à sa conservation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.