Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4438

Rapporté par Abu Tha'labah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Uthmanl’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Uthman nous a informés et a dit : Baqiyya nous a rapporté, d'après Bahir, d'après Khalid, d'après Jubayr ibn Nufayr, d'après Abu Tha'laba qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Il n'est pas licite de consommer un animal utilisé comme cible. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un animal pris pour cible par des tirs n’est pas halal à consommer.

Termes clés expliqués
al-mujaththamah

Un animal immobilisé ou enfermé, puis utilisé comme cible de tir.

non permis

Cet animal ne peut pas être consommé comme nourriture.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’il est interdit de tirer sur des animaux pour se divertir ou s’entraîner, et que la viande d’un animal traité ainsi n’est pas halal. La tradition souligne à la fois l’interdiction de ce traitement et la protection des animaux contre les souffrances inutiles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’utilisez jamais des animaux comme cibles de tir, même pour vous entraîner ou vous divertir.
  2. Lorsque vous consommez de la viande, vérifiez que l’animal a été abattu selon une méthode permise.
  3. Traitez les animaux avec soin et évitez-leur toute souffrance inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.