Sunan an-Nasa'i, hadith 4439
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Ismaïl ibn Mas'oûd nous a rapporté en disant : Khâlid nous a raconté, d'après Cho'ba, d'après Hichâm ibn Zayd, qui a dit : Je suis entré avec Anas chez Al-Hakam — c'est-à-dire Ibn Ayyoûb — et voici que des gens tiraient sur une poule dans la demeure du gouverneur. Il dit alors :
« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit que l'on attache les bêtes pour servir de cible. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit d’utiliser des animaux comme cibles vivantes.
Immobiliser un animal et tirer sur lui ou l’utiliser pour s’entraîner au tir.
Un compagnon du Prophète ﷺ qui a rapporté cet événement.
Les savants déduisent de ce texte qu’il est interdit de torturer les animaux ou de les utiliser comme cibles pour se divertir ou s’exercer. Cette règle s’inscrit dans le devoir islamique plus général de bien traiter les animaux et de leur éviter toute souffrance inutile.
- N’utilisez jamais les animaux comme cibles, pour jouer ou pour vous entraîner.
- Intervenez avec respect si vous voyez un animal maltraité pour le divertissement.
- Traitez les animaux avec soin et évitez-leur toute douleur non nécessaire.
Ce récit sahih traite également du fait de tirer sur des animaux comme sur des cibles et renforce ainsi la mise en garde contre la maltraitance animale.
Sunan an-Nasa'i · #4438 (Sahih)Ce récit sahih concorde avec le principe éthique de ne pas infliger de souffrances inutiles aux animaux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.