Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4442

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Shu'bah nous a rapporté, il a dit : Al-Minhal ibn Amr m'a rapporté, d'après Sa'id ibn Jubayr, d'après Ibn Umar, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Qu'Allah maudisse celui qui mutile un animal. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Allah maudit quiconque mutile ou maltraite délibérément un animal.

Termes clés expliqués
Maudit

Une condamnation sévère : l’auteur est privé de la miséricorde d’Allah.

Mutile

Blesser délibérément un animal ou déformer son corps.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith qu’il est interdit de mutiler volontairement les animaux. Cet avertissement souligne que les animaux ont droit à un traitement empreint de compassion et qu’il ne faut pas les faire souffrir pour se divertir ou sans raison valable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez les animaux avec soin et ne les blessez jamais pour vous divertir ou par cruauté.
  2. Apprenez aux enfants et aux autres que les animaux ne sont pas des objets, mais des créatures qui méritent d’être protégées.
  3. Intervenez si vous voyez quelqu’un maltraiter un animal, en choisissant une manière sûre et appropriée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.