Sunan an-Nasa'i, hadith 4443
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, de Chou'ba, d'Adi ibn Thabit, de Sa'id ibn Djoubaïr, d'Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ne prenez rien ayant une âme comme cible. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit d’utiliser des êtres vivants comme cibles de tir ou d’entraînement.
Une créature vivante, comme un animal ou un oiseau.
Ce sur quoi l’on tire ou l’on s’exerce au lancer.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est interdit de prendre un être vivant pour cible, même s’il est blessé ou tué de ce fait. La tradition souligne que les animaux doivent être traités avec compassion ; la chasse pour se nourrir est différente du fait de tirer sur des animaux par divertissement.
- N’utilisez jamais des animaux comme cibles de tir ou d’entraînement.
- Apprenez aux enfants à traiter les animaux avec soin et intervenez si quelqu’un les blesse pour s’amuser.
- Lorsqu’il est nécessaire de chasser, choisissez une méthode adaptée qui évite toute souffrance inutile.
Cette tradition sahih concerne également le fait de tirer sur des animaux et montre clairement que le Prophète ﷺ réprouvait fortement ce comportement.
Sunan an-Nasa'i · #4444 (Sahih)Transmise par Ibn Abbas, cette tradition sahih confirme la même interdiction de prendre un être vivant pour cible.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.