Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4441

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a informés, il a dit : Huchaym nous a rapporté, d'après Abou Bichr, d'après Saïd ibn Joubaïr, d'après Ibn 'Oumar, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a maudit quiconque prend pour cible quoi que ce soit possédant une âme.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a maudit ceux qui prennent un être vivant pour cible.

Termes clés expliqués
a maudit

A exprimé une vive réprobation et a appelé le jugement d’Allah sur l’auteur de cet acte.

cible

Objet sur lequel on vise ou tire ; il s’agit ici d’un être vivant.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit qu’il est interdit de prendre des animaux ou d’autres êtres vivants pour cible, même sans intention de les manger. La malédiction souligne la gravité de cette cruauté. La règle générale de l’islam est de traiter les animaux avec compassion et de ne pas leur infliger de souffrances inutiles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’utilisez jamais les animaux comme cibles, même pour jouer, vous entraîner ou vous divertir.
  2. Dans vos rapports avec les animaux, adoptez un comportement qui évite toute peur, douleur ou blessure inutile.
  3. Adressez-vous avec respect à ceux qui maltraitent un animal ou le traitent comme un objet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.