Sunan an-Nasa'i, hadith 446
Rapporté par Busrah bint Safwan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Busrah bint Safwan
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ . فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ " مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ " .
Qoutayba nous a informés et a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Ibn Chihab, d'après 'Ourwa ibn az-Zoubaïr, d'après Marwan ibn al-Hakam, qui a dit :
« Les ablutions sont requises pour avoir touché le sexe. » Marwan a ajouté : « C'est Bousra bint Safwan qui m'en a informé. » 'Ourwa envoya alors quelqu'un pour vérifier cela, et elle dit : « Le Messager d'Allah ﷺ a mentionné les actes nécessitant les ablutions et a dit : "Pour avoir touché le sexe." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Selon cette tradition, toucher les parties intimes implique de faire les ablutions.
Les petites ablutions rituelles que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Dans cette tradition, il s’agit du pénis.
Les savants déduisent de cette tradition que toucher le pénis nécessite les ablutions. Les écoles juridiques divergent quant à son application précise, notamment sur le rôle du contact direct avec la peau et la manière de toucher ; ce texte est donc étudié avec d’autres traditions portant sur le sujet.
- Prenez au sérieux les règles des ablutions et apprenez quels actes les annulent selon votre école juridique.
- En cas de divergence, demandez à un savant digne de confiance de vous expliquer l’application de cette tradition.
Cette tradition, jugée sahih, présente une autre chaîne de transmission de Busrah bint Safwan concernant les ablutions après avoir touché le pénis.
Sunan an-Nasa'i · #447 (Sahih Isnaad)Cette tradition rapporte également, par l’intermédiaire de Busrah bint Safwan, la règle relative au fait de toucher le pénis.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.