Sunan an-Nasa'i, hadith 445
Rapporté par Busrah bint Safwan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Imran ibn Musal’a transmis à an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Imran ibn Musa nous a informés et a dit : Muhammad ibn Sawa nous a rapporté, de Shu'ba, de Ma'mar, d'az-Zuhri, de Urwa ibn az-Zubayr, de Busra bint Safwan, que le Prophète ﷺ a dit :
« Si l'un d'entre vous touche son sexe avec sa main, qu'il fasse ses ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Quiconque touche ses parties intimes avec la main doit renouveler ses ablutions.
Les petites ablutions rituelles, nécessaires notamment pour la prière.
Les parties du corps intimes visées dans la tradition.
Les savants utilisent cette tradition comme preuve que le fait de toucher les parties intimes avec la main invalide les ablutions. Les écoles juridiques divergent quant aux conditions, notamment le contact sans intermédiaire, la manière de toucher et l’application de la règle au contact des parties intimes d’une autre personne. Elles examinent donc cette règle avec d’autres traditions et les développements juridiques qui s’y rapportent.
- Renouvelez vos ablutions après avoir touché vos parties intimes avec la main, avant de prier.
- Renseignez-vous auprès d’un savant fiable sur les conditions de cette règle et les différentes interprétations.
Cette tradition transmet également, par Busrah bint Safwan, une parole du Prophète ﷺ sur les ablutions à accomplir après avoir touché les parties intimes.
Sunan an-Nasa'i · #446 (Sahih)Cette tradition traite des situations où les ablutions deviennent obligatoires et s’inscrit dans le débat juridique sur la pureté rituelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.