Livre des Transactions Financières · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4620

Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Transactions Financières
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Samurah ibn Jundub

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya ibn Sa'id, Yazid ibn Zurai' et Khalid ibn al-Harith nous ont rapporté, ils ont dit : Chou'ba nous a rapporté. Et Ahmad ibn Fadala ibn Ibrahim m'a informé, il a dit : Oubaidallah ibn Moussa nous a rapporté, il a dit : Al-Hassan ibn Salih nous a rapporté, d'Ibn Abi Arouba, de Qatada, d'Al-Hassan, de Samoura, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit la vente d'un animal contre un animal avec délai (nasi'ah).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit l’échange différé d’animaux contre des animaux.

Termes clés expliqués
nasî’a

Report : l’une des parties, ou les deux, ne livre l’animal qu’à une date ultérieure.

vente d’un animal contre un autre

Échange dans lequel un animal constitue la contrepartie d’un autre.

Enseignements des savants

Les savants déduisent du texte qu’il n’est pas permis d’échanger des animaux contre d’autres à crédit. Les juristes examinent le rapport entre cette interdiction et d’autres traditions sur les transactions d’animaux contre animaux, et distinguent la livraison différée de la livraison immédiate. L’application précise dépend de la forme du contrat ; pour une transaction concrète, il convient de consulter un savant qualifié.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Précisez clairement à l’avance quel animal sera livré et à quel moment.
  2. Évitez les échanges différés d’animaux contre des animaux et demandez conseil à un savant qualifié en cas de doute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.