Livre des Transactions Financières · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4626

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Transactions Financières
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Mansour nous a informés, il a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jabir, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la vente des récoltes pour plusieurs années à l'avance.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit la vente des récoltes de plusieurs années à l’avance.

Termes clés expliqués
vente des récoltes de plusieurs années à l’avance

Un contrat par lequel les récoltes futures de plusieurs années sont vendues à l’avance.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est interdit de vendre à l’avance les récoltes futures de plusieurs années, car le rendement et la livraison sont incertains. Les règles relatives aux ventes à terme exigent donc que soient précisés, entre autres, la quantité, la qualité et la livraison ; les quatre écoles juridiques sunnites détaillent davantage ces conditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d’une vente conclue à l’avance, précisez exactement les biens à livrer, leur quantité et la date de livraison.
  2. Ne vendez pas de récoltes futures sans conditions claires permettant de limiter l’incertitude et les litiges.
  3. Avant de conclure un contrat commercial, assurez-vous que les deux parties en comprennent bien les conditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.