Sunan an-Nasa'i, hadith 466
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ " .
Abou Daoud nous a rapporté en disant : Chou'aïb — c'est-à-dire le fils de Ziyad ibn Maymoun — nous a rapporté ; Ali ibn al-Madini a écrit de lui ; Abou al-Awwam nous a rapporté, d'après Qatadah, d'après al-Hassan, d'après Abou Rafi', d'après Abou Hourayrah, que le Prophète ﷺ a dit :
« La première chose sur laquelle le serviteur sera interrogé au Jour de la Résurrection est sa prière. Si elle est trouvée complète, elle sera inscrite comme telle. S'il y manque quelque chose, Il dira : "Regardez si vous trouvez chez lui des prières surérogatoires permettant de compléter ce qu'il a négligé dans ses prières obligatoires." Ensuite, le reste des œuvres sera examiné selon ce même principe. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière obligatoire est évaluée en premier et peut être complétée par des prières surérogatoires.
Voir ses actes évalués par Allah le Jour de la Résurrection.
Prières non obligatoires qu’une personne accomplit en plus, par dévotion.
Non accompli comme il convient ou délaissé.
Les savants déduisent de ce texte que la prière obligatoire est le premier acte évalué et que les prières surérogatoires peuvent en compenser les insuffisances. Cela ne justifie pas de négliger les prières obligatoires : les prières surérogatoires complètent l’obligation sans la remplacer. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent l’importance de préserver les prières obligatoires ; les conséquences juridiques précises des manquements dépendent de leur nature.
- Accorde chaque jour la priorité aux cinq prières obligatoires et ne les retarde pas sans raison valable.
- Accomplis des prières surérogatoires comme actes d’adoration supplémentaires et pour compenser les manquements, non pour remplacer les obligations.
- Prends chaque jour un moment pour examiner la manière dont tu as accompli tes prières et réfléchir à la façon de les améliorer.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.