Sunan an-Nasa'i, hadith 4665
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ .
Mahmoud ibn Ghaylan nous a rapporté en disant : Waki‘ nous a rapporté en disant : Soufyan nous a rapporté, d’après Mansour, d’après Abou ad-Douha, d’après Masrouq, d’après Aïcha. Elle a dit :
« Lorsque les versets relatifs au riba furent révélés, le Messager d’Allah ﷺ monta sur le minbar et les récita aux gens, puis il interdit le commerce du vin. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ récita publiquement les versets sur le riba et interdit le commerce du vin.
Une forme interdite d’intérêt ou d’accroissement dans les transactions financières.
L’estrade de la mosquée depuis laquelle le Prophète ﷺ s’adressait à la communauté.
Boisson enivrante ; le hadith évoque ici son commerce.
Les savants déduisent de ce récit que l’interdiction du riba a été enseignée publiquement et que les boissons enivrantes ne peuvent être commercialisées. Les écoles juridiques examinent l’application précise de cette règle aux différentes boissons et transactions à la lumière de cette transmission et d’autres récits ; le hadith souligne qu’une interdiction de consommation a également des conséquences sur le commerce.
- Étudiez attentivement les règles financières et évitez les transactions impliquant le riba.
- Ne vendez pas de boissons enivrantes et ne contribuez pas à leur diffusion.
- Exposez clairement les directives religieuses importantes afin que la communauté puisse les suivre.
Cette transmission sahih traite du pressage du raisin et se rattache à la question du statut des produits qui servent à fabriquer des boissons enivrantes.
Sunan an-Nasa'i · #4666 (Sahih)Cette transmission sahih traite également du commerce du vin et précise l’application juridique de l’interdiction.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Cette transmission sahih concerne le change de monnaie et les transactions financières, ce qui la relie au thème du riba.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.