Livre des Transactions Financières · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4666

Rapporté par Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Transactions Financières
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, il a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'Ibn Chihab, d'Abou Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hicham, qu'il a entendu Abou Mas'oud, Ouqba ibn Amr, dire : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit le prix du chien, le salaire de la prostituée et le cadeau au devin.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit les revenus tirés de la vente de chiens, de la prostitution et de la divination.

Termes clés expliqués
le prix de vente d'un chien

L'argent reçu en vendant un chien ; le droit musulman considère ce gain comme interdit.

la rémunération d'une prostituée

Le paiement d'une relation sexuelle en dehors du mariage.

le don à un devin

Un paiement ou une récompense pour la divination et les prétentions à connaître l'invisible.

Enseignements des savants

Les savants classiques invoquent cette narration comme preuve de l'interdiction des revenus mentionnés. Concernant la vente de chiens, les écoles juridiques examinent la portée précise de la règle et ses exceptions ; le hadith lui-même interdit leur prix. La rémunération de la prostitution et le paiement de la divination sont considérés comme des gains illicites. Le principe fondamental est qu'un musulman ne doit pas tirer ses revenus d'actes interdits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant d'accepter un paiement, vérifiez non seulement son montant, mais aussi si le service lui-même est permis.
  2. Refusez les revenus de la prostitution et de la divination et recherchez une solution halal.
  3. En cas de doute sur une activité commerciale, demandez conseil à un savant digne de confiance avant de vous engager.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.