Sunan an-Nasa'i, hadith 4673
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté, d'après Muhammad, qui a dit : Shu'bah nous a rapporté, d'après al-Mughira, qui a dit : J'ai entendu Ibn Abi Nu'aim dire : J'ai entendu Abu Hurairah dire : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit le gain du saigneur, le prix de vente du chien et le prix de la saillie de l'étalon.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit les revenus provenant des trois transactions mentionnées.
Personne qui prélève du sang du corps dans un but thérapeutique ; cette pratique est aussi appelée hijama.
Somme demandée pour qu’un étalon saillisse une jument.
Les savants classiques examinent l’étendue de l’interdiction de ces revenus. Les écoles juridiques divergent sur certains détails, notamment la rémunération des ventouses et les chiens gardés pour un usage reconnu. Cette tradition souligne que le consentement des parties ne suffit pas à rendre un paiement licite : la nature du service ou du bien échangé compte également.
- Avant une transaction, vérifiez non seulement le consentement des deux parties, mais aussi si la source du revenu est permise selon les règles islamiques.
- En cas de doute sur la rémunération d’un service ou d’un animal, demandez conseil à un savant digne de confiance qui pourra exposer les avis de fiqh pertinents.
- Clarifiez les accords commerciaux et évitez les revenus dont la licéité est incertaine.
Cette tradition sahih traite également des revenus interdits mentionnés et aide à comparer le sens de la formulation.
Sunan an-Nasa'i · #4674 (Sahih)Cette tradition sahih rassemble des propos apparentés sur les revenus de la hijama, la vente des chiens et les frais de saillie.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.