Livre des Transactions Financières · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4674

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Transactions Financières
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Ali ibn Maymoun m'a informé et a dit : Mouhammad nous a rapporté et a dit : Soufyan nous a rapporté, d'après Hicham, d'après Ibn Abi Nou'm, d'après Abou Saïd al-Khoudri, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit le prix de la saillie de l'étalon.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de percevoir une rémunération pour la saillie d’un étalon.

Termes clés expliqués
frais de saillie d’un étalon

Somme demandée pour qu’un étalon saillisse un animal.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est interdit de percevoir une rémunération pour le seul fait de faire saillir un animal, car le résultat et la réussite de la saillie sont incertains. Ils distinguent cela de la location d’un animal pour un service ou une période clairement définis, situation dont les écoles juridiques examinent les conditions supplémentaires. La tradition invite les commerçants à formuler des accords et des rémunérations clairs et licites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant une transaction, convenez clairement de ce qui est payé et du service qui sera fourni.
  2. Ne demandez pas de rémunération pour un résultat qui n’a pas été convenu comme un service concret et garanti.
  3. En cas de doute sur une forme de transaction, vérifiez ses conditions auprès d’un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.