Livre des Transactions Financières · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4697

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre des Transactions Financières
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali m'a informé et a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Sufyan, qui a dit : Abu Ishaq m'a rapporté, d'après Abu Ubayda, d'après Abdullah, qui a dit :

« Ammar, Sa'd et moi avons conclu un partenariat le jour de Badr. Sa'd est revenu avec deux prisonniers, mais Ammar et moi ne sommes revenus avec rien. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Trois Compagnons convinrent de se partager le butin de Badr.

Termes clés expliqués
partenariat

Accord visant à travailler ensemble et à partager les gains convenus.

captifs

Personnes faites prisonnières au cours d’un combat.

Enseignements des savants

Les juristes classiques traitent les accords portant sur des biens acquis conjointement dans le cadre des règles du partenariat et du partage. Ce récit faible ne peut établir à lui seul une règle juridique ; les conditions précises reposent sur des preuves plus solides et sur la jurisprudence reconnue des écoles de droit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Précisez clairement à l’avance la répartition des gains et des coûts dans le cadre d’un partenariat.
  2. Consignez les accords concernant les biens communs et appliquez les mêmes conditions à tous les partenaires.
  3. Ne fondez pas des règles religieuses sur un récit faible uniquement ; consultez des preuves plus solides et des savants qualifiés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.