Sunan an-Nasa'i, hadith 48
Rapporté par Abu Qatadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanl’a transmis à an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ibn Abu Qatadaابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Son pèreأَبِيهِ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ .
Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman nous a informés et a dit : Abd al-Wahhab nous a rapporté, d'après Ayyub, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Ibn Abi Qatadah, d'après son père, que le Prophète ﷺ a interdit de souffler dans le récipient, de toucher son sexe avec la main droite et de se nettoyer avec la main droite.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de souffler dans un récipient pour boire et de se nettoyer avec la main droite.
Tasse, bouteille ou tout autre contenant dans lequel une personne boit.
Éliminer les impuretés après être allé aux toilettes.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de ne pas souffler dans le récipient en buvant, et d’utiliser la main gauche pour toucher les parties intimes et pour se nettoyer après être allé aux toilettes. La main droite est réservée au fait de manger, de boire et aux autres actes honorables. La formulation d’interdiction souligne les règles de bienséance et la propreté ; les juristes examinent sa portée juridique précise à la lumière d’autres traditions.
- En buvant, respirez à côté de la tasse ou de la bouteille plutôt que dans le récipient.
- Après être allé aux toilettes, utilisez la main gauche pour vous nettoyer, puis lavez-vous soigneusement les mains.
- Faites de la propreté personnelle et du respect des aliments et des boissons des habitudes quotidiennes.
Cette tradition sahih d’Abû Qatâda traite également du fait de ne pas toucher les parties intimes avec la main droite et de ne pas souffler dans le récipient pour boire.
Sunan an-Nasa'i · #49 (Sahih)Cette tradition s’accorde avec les règles de bienséance liées à la boisson et précise comment utiliser un récipient avec soin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.