Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 49

Rapporté par Salman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Salman

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali, Chu'ayb ibn Yusuf et le texte lui appartenant nous ont rapporté, d'après Abd ar-Rahman ibn Mahdi, d'après Soufiane, d'après Mansour et Al-A'mach, d'après Ibrahim, d'après Abd ar-Rahman ibn Yazid, d'après Salmane, qui a dit : Les associateurs dirent :

« Nous voyons que votre compagnon vous enseigne même comment aller aux toilettes. » Il répondit : « Oui, il nous a interdit de nous nettoyer avec notre main droite et de faire face à la Qiblah lors de nos besoins. » Et il ﷺ a dit : « Que personne d'entre vous ne se nettoie avec moins de trois pierres. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a enseigné une hygiène soigneuse après les besoins et le respect de la qibla.

Termes clés expliqués
Istinja

Nettoyage des parties intimes après avoir uriné ou déféqué.

Qibla

Direction de la Kaaba à La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pendant la prière.

Trois pierres

Nombre minimal de lingettes ou de matériaux similaires utilisés pour se nettoyer après être allé aux toilettes ; l’objectif est la propreté, et les pierres ne sont pas la seule option.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette narration qu’il ne faut pas se nettoyer de la main droite lors de l’istinja et qu’il ne faut pas faire face directement à la qibla pendant la défécation. La mention de trois pierres fixe un minimum pour le nettoyage avec des matériaux solides ; les juristes examinent également le nettoyage à l’eau et les conditions dans lesquelles il est suffisant. Les écoles juridiques détaillent les règles relatives à l’orientation vers la qibla et divergent notamment selon que l’on se trouve à l’intérieur ou à l’extérieur, et qu’un écran soit présent ou non.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’utilise pas la main droite pour te nettoyer après être allé aux toilettes.
  2. Fais attention à la direction de la qibla lorsque tu utilises les toilettes.
  3. Nettoie-toi soigneusement après être allé aux toilettes ; le hadith mentionne trois pierres comme minimum pour le nettoyage avec des matériaux solides.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.