Sunan an-Nasa'i, hadith 4815
Rapporté par Abdullah ibn Mughaffal. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mughaffal
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ . شَكَّ كَهْمَسُ .
Ahmad ibn Sulayman nous a informés, il a dit : Yazid nous a rapporté, il a dit : Kahmas nous a informés, d'après Abdullah ibn Burayda, d'après Abdullah ibn Mughaffal, qu'il vit un homme lancer des cailloux avec ses doigts. Il lui dit alors :
« Ne lance pas de cailloux, car le Prophète d'Allah ﷺ interdisait le lancer de cailloux », ou bien « il réprouvait le lancer de cailloux ». Kahmas avait un doute à ce sujet.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit ou désapprouvé le fait de projeter des cailloux avec les doigts.
Propulser de petits cailloux avec les doigts, par exemple dans le cadre d’un jeu ou comme projectile.
Les savants en déduisent qu’il faut éviter de projeter des cailloux avec les doigts. Cela peut blesser quelqu’un ou causer des dégâts, et cette pratique ne convient pas comme moyen de chasse. La tradition fait état d’une hésitation entre interdiction et réprobation ; elle ne permet donc pas, à elle seule, de déterminer précisément la qualification juridique visée par le Prophète ﷺ.
- Ne projetez pas de cailloux sur des personnes, des animaux ou des biens ; choisissez un jeu qui ne risque pas de causer de dégâts.
- Adressez-vous avec bienveillance à une personne dont le comportement pourrait mettre autrui en danger.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.