Sunan an-Nasa'i, hadith 484
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ .
Amr ibn Yazid nous a informés et a dit : Bahz ibn Asad nous a rapporté et a dit : Shu'bah nous a rapporté et a dit : Salamah ibn Kuhail nous a rapporté et a dit : J'ai entendu Sa'id ibn Jubair dire : J'ai vu Abdullah ibn Umar prier à Jam' ; il fit l'iqamah et accomplit la prière du Maghreb en trois rak'ahs, puis il accomplit la prière de l'Isha en deux rak'ahs. Ensuite, il dit : C'est ainsi que j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ agir en ce lieu.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À cet endroit de Jam', Ibn Umar a regroupé les prières du Maghrib et de l'Isha.
Le lieu près de Muzdalifah où les pèlerins séjournent après avoir quitté Arafat.
L'appel prononcé juste avant le début de la prière obligatoire.
Les unités qui composent une prière.
Les savants déduisent de cette tradition que le pèlerin à Muzdalifah pendant le Hajj accomplit successivement les prières du Maghrib et de l'Isha : le Maghrib au complet, en trois raka'at, et l'Isha raccourcie à deux. La tradition décrit la pratique prophétique en ce lieu précis ; elle ne constitue pas une instruction générale de regrouper ces prières ailleurs.
- Apprenez les règles de la prière à Muzdalifah avant de commencer le Hajj.
- Lors du regroupement, respectez l'ordre : priez d'abord le Maghrib, puis l'Isha.
- Suivez la pratique prophétique en connaissance de cause et ne l'appliquez pas sans fondement en dehors des circonstances auxquelles elle se rapporte.
Cette tradition sahih rapporte également l'action d'Ibn Umar à Jam' et aide à situer dans son contexte la pratique décrite à Muzdalifah.
Sunan an-Nasa'i · #482 (Sahih)Cette tradition sahih rapportée par Aishah traite du regroupement des prières en voyage et offre un contexte plus large pour les règles correspondantes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.