Livre de la Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 483

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Salat
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Yazid nous a informés et a dit : Bahz ibn Asad nous a rapporté et a dit : Shu'bah nous a rapporté et a dit : Al-Hakam m'a informé et a dit : Sa'id ibn Jubayr nous a dirigés dans la prière à Jam' (Muzdalifah). Il a accompli le Maghreb en trois rak'ahs avec une iqamah, puis il a fait le salut. Ensuite, il a accompli le 'Isha en deux rak'ahs. Puis il a mentionné que Abdullah ibn Umar avait agi ainsi, et que le Messager d'Allah ﷺ avait également agi de la sorte.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À Muzdalifah, Maghrib et ‘Isha’ sont regroupées, et ‘Isha’ est raccourcie.

Termes clés expliqués
Jam‘

Muzdalifah, le lieu où les pèlerins séjournent pendant le Hajj après avoir quitté ‘Arafah.

Iqamah

L’appel prononcé juste avant le début de la prière obligatoire.

Rak‘ah

Une unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le pèlerin regroupe Maghrib et ‘Isha’ à Muzdalifah et raccourcit ‘Isha’ à deux rak‘ahs. Le récit mentionne une iqamah pour chaque prière. Les écoles juridiques examinent d’autres conditions et détails du regroupement ; ce récit décrit la pratique du Prophète ﷺ pendant le Hajj.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez l’ordre prescrit des prières à Muzdalifah pendant le Hajj et suivez des conseils fiables.
  2. Lors du regroupement, respectez soigneusement le nombre de rak‘ahs et l’iqamah pour chaque prière.
  3. Distinguez la pratique propre à Muzdalifah des règles générales du regroupement des prières.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.