Sunan an-Nasa'i, hadith 4929
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، { عَنِ ابْنِ الْهَادِ، } عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الأَوَّلِ .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh nous a informés, il a dit : Ibn Wahb nous a rapporté, il a dit : Abd ar-Rahman ibn Salman m'a informé, {d'Ibn al-Had,} d'Abu Bakr ibn Muhammad ibn Hazm, d'Amrah, d'Aisha, du Messager d'Allah ﷺ, semblable au précédent.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette tradition faible renvoie à une déclaration antérieure au sujet du vol.
Le transmetteur indique que cette version a le même contenu que la tradition mentionnée précédemment.
Peines fixées par le droit islamique ; leur application est soumise à des conditions strictes.
Les juristes classiques ne déduisent pas une règle de peine contraignante d’une chaîne faible à elle seule. Les quatre écoles sunnites examinent les conditions et la valeur minimale applicables au vol en s’appuyant sur des preuves plus solides, notamment la tradition Sahih rapportée par Aïcha ; cette référence faible ne constitue pas, à elle seule, une preuve indépendante à cette fin.
- Ne tirez pas de règle juridique contraignante d’une chaîne de transmission faible à elle seule.
- Les peines graves doivent être examinées uniquement par une juridiction compétente et sur la base de preuves soigneusement vérifiées.
- Respectez les biens d’autrui et appuyez-vous sur des sources Sahih fiables pour connaître les seuils juridiques.
Cette tradition Sahih rapportée par Aïcha indique la valeur minimale à partir de laquelle la peine de l’amputation de la main s’applique au vol ; elle fait donc autorité sur cette question juridique.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Cette tradition Sahih souligne qu’une prétention juridique doit être étayée par des preuves, conformément aux exigences strictes de preuve en matière de vol.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.