Sunan an-Nasa'i, hadith 4982
Rapporté par Fadalah ibn Ubayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Fadalah ibn Ubayd
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ .
Souwayd ibn Nasr nous a informés, il a dit :
« Abdallah nous a rapporté, d'après Abou Bakr ibn Ali, d'après Al-Hajjaj, d'après Makhoul, d'après Ibn Mouhayriz qui a dit : J'ai interrogé Fadala ibn Oubayd au sujet du fait de suspendre la main du voleur à son cou. » Il répondit : « C'est une Sunna. Le Messager d'Allah ﷺ a coupé la main d'un voleur et l'a suspendue à son cou. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration prescrit de suspendre la main amputée au cou.
Parole, acte ou approbation transmis du Prophète ﷺ ; ici, le terme n’indique pas automatiquement une obligation.
Peine légalement prescrite pour le vol, soumise à des conditions strictes et à l’application d’un système judiciaire habilité.
Les savants jugent cette narration faible au regard de sa chaîne de transmission et ne déduisent pas de ce seul texte une règle imposant de suspendre la main au cou. Les écoles juridiques abordent la peine pour vol à partir de preuves plus solides et de conditions strictes ; les narrations Sahih concernant le seuil et l’application de la peine font autorité. Ce texte ne donne aucune autorisation de se faire justice soi-même.
- Ne tirez pas de règle juridique d’une narration faible sans la confronter à des preuves plus solides et aux explications des savants.
- N’appliquez jamais vous-même des peines ; les sanctions pénales relèvent exclusivement des autorités compétentes.
- Traitez avec prudence les accusations de vol et respectez les conditions et garanties établies par la jurisprudence islamique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.