Sunan an-Nasa'i, hadith 505
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا .
Qoutaybah nous a rapporté, il a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Ibn Chihab, d'après 'Ourwah, d'après 'Aïchah, que le Messager d'Allah ﷺ a accompli la prière de l'Asr alors que le soleil était encore dans sa chambre et que l'ombre n'avait pas encore dépassé sa chambre.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplit la prière de l’Asr alors que la lumière du soleil éclairait encore la chambre d’Aïcha.
La prière obligatoire de l’après-midi, accomplie en fin de journée.
Zone sombre créée lorsqu’un objet bloque la lumière du soleil.
Les savants déduisent de cette transmission que le Prophète ﷺ accomplissait la prière de l’Asr au début de son temps. Ils soulignent ainsi l’importance de prier à l’heure ; les limites précises du temps de l’Asr sont également établies à partir d’autres transmissions et d’explications juridiques.
- Organise tes activités quotidiennes de façon à pouvoir accomplir l’Asr dans le temps prescrit.
- Ne reporte pas la prière sans raison une fois son heure entrée.
Cette transmission décrit également le Messager d’Allah ﷺ accomplissant l’Asr alors qu’il y avait encore de la lumière du soleil.
Sunan an-Nasa'i · #506 (Sahih)Cette transmission rapporte aussi l’heure à laquelle le Prophète ﷺ accomplissait l’Asr et éclaire ainsi davantage le thème de la prière à l’heure.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.