Sunan an-Nasa'i, hadith 507
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
Qoutayba nous a rapporté en disant : Al-Layth nous a raconté, d'après Ibn Chihab, d'après Anas bin Malik, qui l'a informé que le Messager d'Allah ﷺ accomplissait la prière du 'Asr alors que le soleil était encore haut et éclatant, au point qu'une personne pouvait se rendre à Al-'Awali alors que le soleil était toujours élevé.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a accompli la prière de l’Asr alors que le soleil était encore haut et brillant.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Une vaste région au sud de Médine, dont certaines parties se trouvent à plusieurs kilomètres du centre-ville.
Le soleil était encore nettement au-dessus de l’horizon ; la prière n’avait donc pas été retardée jusqu’à la fin de l’après-midi.
Les savants déduisent de cette narration que l’accomplissement de la prière de l’Asr au début de son créneau prescrit est une pratique prophétique. Le récit du trajet vers Al-‘Awali montre qu’il restait encore suffisamment de lumière du jour après la prière. Cela souligne l’importance de prier à l’heure, sans signifier que la prière puisse être accomplie en dehors de son horaire fixé.
- Organise ton travail de manière à pouvoir accomplir la prière de l’Asr dans le créneau qui lui est prescrit.
- Ne retarde pas sans raison une prière obligatoire jusqu’à la fin de son horaire.
- Ne prends pas la lumière du jour encore présente après la prière comme prétexte pour négliger l’horaire de la prière.
Cette narration sahih traite également du moment où le Prophète ﷺ accomplissait la prière de l’Asr et constitue donc un parallèle direct.
Sunan an-Nasa'i · #505 (Sahih)Cette narration sahih rapportée par ‘Aishah décrit la prière de l’Asr accomplie tôt dans la journée.
Sunan an-Nasa'i · #508 (Sahih Isnaad)Cette narration d’Anas se rapporte au thème de la prière de l’Asr et aux circonstances dans lesquelles elle était accomplie.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.