Sunan an-Nasa'i, hadith 51
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jarir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا " . فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Ahmad ibn as-Sabbah nous a informés, il a dit : Shu'ayb — c'est-à-dire Ibn Harb — nous a rapporté, il a dit : Aban ibn Abdullah al-Bajali nous a rapporté, il a dit : Ibrahim ibn Jarir nous a rapporté, d'après son père qui a dit :
« J'étais avec le Prophète ﷺ lorsqu'il se rendit aux toilettes pour satisfaire un besoin naturel. Ensuite, il dit : "Ô Jarir, apporte-moi de l'eau pour la purification." Je lui apportai donc de l'eau ; il fit alors l'istinja avec l'eau, puis fit ainsi avec sa main et la frotta contre le sol. » Abu Abdur-Rahman a dit : « Ceci ressemble davantage à la vérité que le récit de Sharik, et Allah, Gloire à Lui le Très-Haut, est le plus Savant. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se nettoya avec de l’eau, puis frotta sa main sur le sol.
Eau propre à la purification.
Nettoyage des parties intimes après être allé aux toilettes.
Un endroit où l’on fait ses besoins ; ici, les toilettes.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de se nettoyer à l’eau après être allé aux toilettes et que cette pratique remonte au Prophète. Le fait de frotter la main sur le sol montre qu’elle peut être nettoyée davantage après le lavage. Le récit ne fixe ni quantité d’eau ni méthode unique et obligatoire pour se nettoyer la main.
- Après être allé aux toilettes, utilisez de l’eau pour nettoyer soigneusement les parties intimes.
- Nettoyez aussi votre main après l’avoir utilisée pour le lavage.
- Prévoyez suffisamment d’eau et évitez le gaspillage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.