Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5100

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Harb nous a informés, il a dit : Abu Mu'awiya nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Ibrahim, qui a dit : Abdullah a dit :

« Les femmes qui se font écarter les dents... » et il poursuivit le hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le texte mentionne des femmes qui se font écarter les dents.

Termes clés expliqués
Al-mutafallijat

Femmes qui se font limer ou modifier les dents afin de créer des espaces entre elles.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, ancien savant de Kufa qui a transmis des récits de Abdullah ibn Mas'ud.

Enseignements des savants

Les savants classiques se sont appuyés sur le récit plus fort de Abdullah ibn Mas'ud pour s'opposer à la modification des dents dans le but d'accroître la beauté. Ils ont distingué l'intervention esthétique du traitement visant à remédier à un préjudice ou à une anomalie ; la formulation faible présentée ici ne suffit pas, à elle seule, à établir le jugement juridique. L'application précise est discutée dans les écoles juridiques en fonction de l'intention et de la nécessité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Distinguez une intervention faite uniquement à des fins d'embellissement d'un traitement qui remédie à un préjudice ou à un problème physique.
  2. En cas de doute sur une intervention esthétique, demandez conseil à un médecin compétent et à un savant de confiance.
  3. Fondez les jugements religieux sur des récits solides et ne traitez pas une chaîne faible comme une preuve indépendante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.