Sahih al-Bukhari, hadith 4887
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ.
Ali nous a rapporté, Abd ar-Rahman nous a rapporté, d'après Soufyane qui a dit : J'ai mentionné à Abd ar-Rahman ibn Abis le hadith de Mansour, d'après Ibrahim, d'après Alqama, d'après Abdullah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a maudit la femme qui porte des faux cheveux. Il a dit : Je l'ai entendu d'une femme nommée Oum Yaqoub, rapportant d'après Abdullah un récit identique à celui de Mansour.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a maudit l’usage de faux cheveux.
Cheveux ou mèches d’apparence similaire ajoutés à ses propres cheveux pour leur donner un aspect plus fourni ou plus long.
Un avertissement sévère indiquant que l’acte mentionné est répréhensible et attire le désaveu d’Allah.
Les savants classiques déduisent de cette narration et des textes connexes sur les extensions capillaires que l’ajout de faux cheveux est interdit. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent les modalités précises et les exceptions en fonction des matériaux et des circonstances ; les ornements impliquant une tromperie ou une extension capillaire interdite ne sont pas autorisés. L’avertissement porte sur l’acte et ne donne pas le droit d’insulter les personnes.
- Choisissez des méthodes de soin capillaire qui ne consistent pas à fixer de faux cheveux à vos propres cheveux.
- En cas de doute sur une pièce capillaire ou un ornement, demandez à un savant de confiance conseil sur le matériau et son utilisation.
- Parlez avec prudence des interdits religieux et n’humiliez pas les personnes.
Cette narration d’Ibn Mas'ud mentionne également les femmes qui ajoutent des cheveux, précisant ainsi la portée de l’avertissement.
Sahih al-Bukhari · #4889 (Sahih)Cette narration traite du fait de joindre ou d’ajouter des cheveux et apporte un contexte supplémentaire à l’ornement évoqué.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.