Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5138

Rapporté par Sister of Hudhaifah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sister of Hudhaifah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abd al-A'la nous a informés, il a dit : Al-Mu'tamir nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Mansour rapporter de Rib'i, de son épouse, de la sœur de Hudhayfa, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous a adressé la parole en disant :

« Ô assemblée des femmes, n'avez-vous pas d'argent pour vous parer ? Sachez qu'il n'y a pas une femme parmi vous qui porte de l'or et l'expose sans qu'elle ne soit châtiée pour cela. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration met en garde contre l’exhibition ostentatoire des bijoux en or.

Termes clés expliqués
argent

Métal précieux mentionné ici comme matériau de bijouterie.

exhiber ostensiblement

Porter des bijoux de manière visible ou attirer l’attention avec eux.

Enseignements des savants

La chaîne de transmission étant faible, les savants classiques ne fondent pas sur ce texte une interdiction indépendante de porter ou d’exhiber de l’or. L’avis juridique musulman le plus répandu autorise les bijoux en or pour les femmes ; les règles précises concernant la parure et son exhibition dépendent d’autres preuves et des principes de pudeur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne fondez pas une prescription ou une interdiction religieuse sur une narration faible seule.
  2. Faites preuve de pudeur dans le port de bijoux et évitez de les exhiber de façon à attirer inutilement l’attention.
  3. En cas de doute sur une règle religieuse, demandez une explication fondée sur des preuves fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.